Unterwegs zur Krim im Auftrag der OSZE verirrt sich Übersetzer Lukas unter seltsamen Umständen in der südukrainischen Steppe. Der Stadtjunge weiß nicht, wohin er sich wenden soll und findet Unterschlupf im Haus des ortsansässigen Vova. Vova öffnet Lukas die Augen für ein ihm gänzlich unbekanntes Leben. Ein Leben, das völlig losgelöst von jeder erkennbaren Struktur zu sein scheint. Fasziniert von seinem Gastgeber und dessen Tochter Marushka, in die er sich Hals über Kopf verliebt, schmilzt Lukas‘ Verachtung für das provinzielle Leben langsam dahin und er begibt sich auf die Suche nach einem Glück, von dem er bisher nicht einmal ahnte, dass es existieren könnte.
Вулкан
Після цілого ряду дивних збігів, перекладач ОБСЄ на ім’я Лукас опиняється в невеликому південноукраїнському степовому місті. Там він стає мимовільним гостем колоритного місцевого чоловіка Вови та зіштовхується з абсолютно новим всесвітом, у якому життя здається повністю відірваним від будь-якого звичного укладу. Незважаючи різне світосприйняття, Лукас поступово зближається з Вовою та його дочкою Марушкою, що стає для нього ще й можливістю пошуків давно загубленого щастя.
Ковзаючи між поезією степових краєвидів та абсурдними портретами персонажів, між позачасовістю життя маленького міста та гострою злободенністю через триваючий військовий конфлікт, цей фільм стає історією фатальної подорожі на південь України – регіон, який буквально захоплює. Спочатку як драма, потім як комедія – спочатку як історія про насильство, потім як історія кохання.
Національна кінопремія України «Золота дзиґа» у номінаціях Найкраща операторська робота, Найкращий звук та Найкраща чоловіча роль другого плану у 2020.
Regie Roman Bondarchuk
Kamera Vadim Ilkov
Musik Anton Baibakov
DarstellerInnen Serhiy Stepansky, Viktor Zhdanov, Khrystyna Deilyk
UKR/DE 2018, 106 Min., OmeU